|
|
|
|
|
|
|
|
Quality, Professional and Reliable Interpreting and Translation ServiceQualified, security vetted, linguist who has provided quality services to a wide range of clients for over 10 years. Available for your Turkish/English and English/Turkish language requirements. |
News, Information & Features | |||||||||
Turkish Interpreter and Translator based in the UK Located in SE England, in easy access to London, London Airports, Channel Ports and Channel Tunnel Full Member, Chartered Institute of Linguists (CIoL) Full Member, National Register of Public Service Interpreters (NRPSI) London Regional Member, Institute of Translators and Interpreters Major clients include UK Government, Border & Immigration Agency, Courts, CPS, Police and other Law Enforcement Agencies.
Services AvailableInterpreting
E.g. for meetings, interviews, court work, training sessions, factory visits, accompanied visits etc. Telephone InterpretingVideo ConferencingTranscription
Further Information: Interpreting for Public Services, Legal, Voluntary Sector and Individuals |
|
Interpretation and Translation Services available for: Law (Civil, Criminal Justice, Commercial) Business and Commerce Finance and Economics Tourism, Environment Government, Public Sector & Voluntary Sector General Personal matters (civil ceremonies/ dealings with authorities/ educational/ documentation/certification etc)
Translation
E.g. posters, leaflets, brochures, letters, web sites, witness statements, short reports, certificates, press reports and press releases etc
Further Information: Translation for Public Services, Legal, Voluntary Sector and Individuals |
This site will be of interest to:
This site is growing all the time. Come back regularly to see what's new. Recently updated: 06/05/08 Additional links added 06/05/08 events calendar updated |
|||||||
For further information on all available services, see my services page or please contact me to discuss detailed requirements |
Getting the best from an InterpreterFor useful tips on using an interpreter have a look at my quick A-Z guide |
|||||||||
News and Useful Information |
Time in UK ; Time in Turkey |
Interpreter or Translator.... What's the difference? Which do I need? Many people get confused between the roles, Often people refer to a translator when they really need an interpreter. So what is the difference? An Interpreter works with the spoken word and a Translator deals with the written word. They are very different specialisms. Contact me for further information See also: Interpreters and Translators important in export work
Interpreters Blog - an insight to the life of an interpreter
It's not easy being a Linguist! - stories from around the globe |
||||||||
A Quick A-Z Guide of Interpreting How do you get the best from an interpreter? What are the important points to look for? What are the different interpreting techniques and what should you be looking for? For newcomers to using interpreting services and experienced users alike, have a look at my quick a-z guide here |
Criminal Justice - Use of qualified Interpreters now a standard requirement. Home Office guidance spells out need to use NRPSI qualified interpreters in face-to- face interviews. See the full report on the new national agreement on the use of qualified interpreters in the legal system. |
|||||||||
Daily News from Turkey can be found on my news and features page. Daily newsheadlines with links to the stories supplied by the Turkish Daily News, an english language newspaper in Turkey. |
Every interpreter working in the courts and police stations should be selected from the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI). CPS guidance on the use of interpreters. |
|||||||||
Resources for Linguists. See my links pages for links to online dictionaries and glossaries and useful organisations. Breaking News for the language industry Now added to the news page - breaking news articles and special reports on all the issues of interest or concern to linguists. Updated daily and provided by Inttranews, a wire service specifically for the language market. Trade Links with Turkey Useful links for contacting key organisations in the UK and Turkey can be found here. I can also help you with your language and cultural needs to help you do business. Even if your trade partner can speak English - having a linguist on your side helps deal with with the technical terms and avoid possible miscommunications. A linguist can also help avoid your trade partners gaining the upper hand in negotiations if they can speak both languages and you cannot. For a report on how linguists can help exporters see this link. Looking for Visa Information? If you are looking for general visa information to travel to Turkey, investing in Turkey, buying property in Turkey, getting married in Turkey, or other Consular matters, have a look at the website of the Consulate General for the Republic of Turkey in London. Don't forget that I can also help interpret at at meetings, events and ceremonies as well as translating legal documents such as educational qualifications, Birth Certificates, Marriage Certificates, Passports, legal and medical reports etc. Have a look at my services page for more information. Turkish Culture. See my links page for information on Turkish culture. 50 Reasons to Love Turkey Ever wanted to see Turkish culture from the Turkish perspective? Have a look at this feature. |
Language support for solicitors. I provide interpreting and translation services to a wide range of solicitors and courts throughout the country and I am always happy to assist new clients. I am a fullmember of NRPSI - the required qualification for interpreters in the legal process. Solicitors/Legal representatatives looking for interpreters in close proximity to prisons in Kent may also be interested to know that the following prisons are in easy reach for me: Blantyre House Horden Goudhurst Kent TN17 2NHCanterbury 46 Longport Canterbury Kent CT1 1PJ Cookham Wood Rochester Kent ME1 3LU Dover Immigration Removal Centre The Citadel Western Heights Dover Kent CT17 9DR East Sutton Park Sutton Valence Maidstone Kent ME17 3DF Elmley Church Road Eastchurch Sheerness Kent ME12 4DZ Maidstone 36 County Road Maidstone Kent ME14 1UZ Rochester 1 Fort Road Rochester Kent ME1 3QS Standford Hill Church Road Eastchurch Sheerness Kent ME12 4AA Swaleside Brabazon Road Eastchurch Isle of Sheppey Kent ME12 4AX Job opportunities Please note that I do not currently have any job opportunties for linguists and do not expect this position to change in the future. I am sorry that time constraints prevent me from responding to requests for employment opportunities or to give advice on careers in the language sector. |
|||||||||
Calendar of events16-20 May 2008 EVTEKS - Home Textile Exhibition Istanbul 6-7 June 2008 ExpoAnatolia Opportunity to meet with the Turkish firms in food and textile industries.Istanbul 24 June 2008 Food, Drinks And Catering Initiative Developments in the Turkish food and cuisine sector will be presented at this Turkish British Chamber of Commerce and Industry Trade Event London 21 -23 August 2008 Exponut&driedfruit International Dried Fruit, Nuts, Related Products and Technologoies Fair Istanbul 22 - 25 August 2008 Zuchex International Housewares & Gift Fair and Electrical Appliances. The world's 4th largest housewares marketplace, showcasing thousands of new products and designs. Istanbul 28 - 30 August 2008 IF International Istanbul Fashion Fair Turkish ready-to-wear showcase. Istanbul
Do you have a forthcoming event which promotes Turkish Culture or UK/Turkish Trade? Send details to the webmaster for a free listing here. |
|
The Weather Now
|
Page last updated 06 May 2008 © Hülya Gray 2007-8 |
|||||||
Home About Me Confidentiality Services A-Z Guide Contact Me News and Features Links Site Map |
||||||||||
 |
||||||||||
